; e d; L* O% S4 [- D6 F. }& L然后照惯例附加一下。9 y7 d) E% }1 U
/ L" s( ?6 B8 g& S
打屁股过后是蛋糕和冰激凌,四个孩子共同快乐地享用了它们。 # E1 ]5 ?( X0 i! F6 W" ]9 N2 J* k; A, O
然后就是玩耍的时间了——珍妮小姐宣布新一轮“打屁股和找借口”游戏将开始——当然,是生日特别版本。这意味着其他以简妮为对手的三个孩子可以为简妮的每一岁年龄抽一张绿色的卡片。这会在游戏开始之前给他们五张“借口”卡!! # y! i- f( C* `, X3 ?% [ `/ b& p# n7 }6 a7 v i) [
不用说,简妮得到了比其他孩子多得多的打屁股惩罚。事实上,其他孩子中没有一个在四岁的萨莉赢得游戏之前被打一次。3 d) d; [9 T5 ~2 n8 @ y% c8 R
/ i* u' }/ x5 i6 `, V
苏西和詹姆斯由于有五张打屁股卡要抽,他们都受到了相当的打屁股惩罚——苏西首先穿着裙子挨了六下巴掌,然后是四下尺子,最后是隔着胖次的四下令人刺痛的“木桨帮手”。詹姆斯之前用掉了更多的“借口卡”,最后不得不在脱掉胖次的情况下挨了两下发刷,在这之前他穿着胖次的屁股还各挨了三下珍妮的巴掌和戒尺。 / D! n+ z+ ] Z6 p, @* |, k9 X% v% d
但是我们可怜的简妮游戏结束时压根就没有“借口”卡。她能足够幸运地爬上的那少数几次阶梯已经被她碰到的更多“打屁股槽”的数量中和掉了。2 ?+ M' u: I( C; U' [2 B$ a' Y
, Y" B9 F" m; U" X. V% C. Z9 B# r) L
现在她要抽五张卡。 8 p5 x. A! s3 n6 k- Y& K6 _6 u Z: p( ?, R- L+ }, X5 S- b& x$ @她抽到的第一张卡片上画着一个光屁股——和六个发刷的图案!!这是卡片堆里最坏的卡片!! " ^5 y d9 F! v' N8 i8 ?: B% n& Y2 [* ?) E J1 N
第二张卡片是一张裤/裙卡片附加四个“木桨帮手”。下一张,卡片上画着一个胖次包裹的屁股,再次附加两个发刷!!5 w7 W9 V1 c) f9 ? e9 o# Z/ n
3 H9 y1 ?: ]2 L第四张卡片依旧是裤/裙卡片,工具也是“木桨帮手”,但这次数量变成了六个。 / [2 K3 |6 D$ B3 c- U; _+ B. j. v( `7 i& c. t
最后一张卡片还是“木桨帮手”,两下,但这次它们是和一张胖次包裹的卡片一起出现的!!(我扳手指头算算…作者也太狠心了吧…); w/ T& _ f0 Z( w5 q
2 k f! O/ r4 v9 G3 c
所以当简妮趴在珍妮的膝上准备接受她的打屁股惩罚时,她已经在不停地抽泣。快速的十下“木桨帮手”挥舞在她的小短裙上——但实际上她的裙子是如此的短以至于有半数最后已经使她胖次包裹的屁股的下半部分刺痛不已。然后她的短裙被无情地掀起,这样她的上半部分屁股也因两下重重的击打而疼痛。. m, Q/ Z7 J* }# o) f; P% Z- S
2 | r6 R( @7 _ U3 I3 a# q- b
然后珍妮从咧嘴笑着的萨莉手上接过她取来的发刷,紧接着猛地给了简妮仅有胖次的屁股狠狠的两下。这两下挥舞带来的痛楚彻底击溃了简妮的最后一点顽强。为了最后六下击打在简妮光屁股上的发刷做准备,她的胖次被管理员顺着腿脱下,小萝莉的抽泣中已经夹杂着祈求怜悯的目光了。 o ?* {) b3 b, L
# w: h" d4 f2 [因为今天是一个“特殊惩罚日”,打屁股惩罚并不像在“训练地带”平时采用的、带有玩笑性质的、仅仅令人刺痛的拍打了。相反,这顿打屁股惩罚是全力的“特殊惩罚日打屁股”!! 9 c! H' ~6 a) i. `! G L, n, U/ y$ O, ]7 z当嚎啕大哭的简妮被从珍妮的膝上松开,把胖次穿回她那刺痛着的屁股上时,詹姆斯正抽取他自己的最终卡片来决定他要在四岁的萨莉膝上所要交的“罚金”。结果他抽到了四下发刷——在一个仅有胖次保护的屁股上!! + V$ n+ B. e' m8 L' N9 m * `) Y/ V T8 `( q7 r- `" U: E! }! K五岁的正太不得已趴在了更小的萝莉的膝上。萨莉坐在地上,将他的便裤脱下来,准备收取“战利品”。在第四下重重的发刷冲击在他的小屁股上后,五岁的小男子汉终于忍不住哽咽起来!!. y* {5 o O Z& r; c1 U3 e, Y/ \( B
$ ^1 r ^& ^/ F+ N k, N5 c
苏西的情况要好很多。她要挨六下“木桨帮手”的拍打,但仅仅是隔着裙子。并且她的朋友很小心,没有打得很用力——萨莉知道她早晚有一天也会趴在苏西的膝上!! 9 g1 M7 i+ {" G7 ` N7 \4 [ 7 {! U9 m; j7 b简妮的最后运气不好也不坏。她抽到的工具仅仅是用萨莉的小手掌,但是同时也抽到了牌堆里的最高的击打次数八次!! \9 a) `- d* x0 m% b1 E- [* b9 [$ D* {3 f; {8 t. Q. r9 b0 S7 U
结果,萨莉在执行的时候,用尽了自己的全力!!(可怜的简妮,这一顿打总算告一段落…) j: J5 T/ r6 s
( Q/ A- |% b! e3 N. X- T, W在打屁股惩罚结束之后,简妮和她的母亲必须要离开回家吃饭去了。 5 `9 O/ U. z( I" T5 F8 o! y* D / C8 }' `4 L0 M$ N简妮的生日派对和往常一样在下午一早举办,因为她的“来宾”通常是她这个年纪的邻居家的孩子。但由于美乐蒂和艾莉届时不能出席,约翰尼迪瓦恩明确要求参加。所以派对仅被安排成三个人的规模。. Q9 ~; V5 V* O2 P
& z$ P: I9 |3 G( Z6 P& {午餐过后,简妮在她的房间里睡了一个长长的午觉,直到当她的母亲来到房间叫醒她。母亲帮她抚平了因睡觉而褶皱的粉色短格子裙,穿上了袜子和鞋,陪同小萝莉下楼一起去客厅。 - y( p) h7 s' V: X- w # \& W$ i' x% i“惊喜!”当她们来到客厅时,所有人大声喊道。简妮强作了一个笑容,并且在假装的欢欣中上蹿下跳。天哪,她想,他们真的为了我的生日把所有人都拖来了!! |+ X# E: c! }6 J- h8 d7 o' {/ Y 0 k6 V: U9 O w' |$ k8 T% I约翰尼迪瓦恩当然也在那儿,因为大一点儿的孩子总是被允许能参加这样的派对,并且没有人会拒绝一个医疗还童者的任何合理请求。 1 \: W4 L2 j8 R 5 Q$ I9 c) `+ Q, @0 @! U来自隔壁街道的五岁的茱迪谢尔顿(壮哉我耳朵!)也出席了,当然,她是一个还童罪犯。由于犯下故意袭击致人伤害罪,她被判决返老还童到如此年轻的年龄。在五个周期过后,她还是一个坚强的返老还童者… $ A7 B4 `8 Y) j# M6 p' Z # G5 _' g5 J4 v$ j" g) Z8 U$ A/ N汤米马洛伊也来了。他来自简妮的(同时也是美乐蒂的)教堂。艾莉看见过这个五岁的小正太,他在去年十二月在周日学校被狠狠地用木桨打了一顿屁股。(当然艾莉没看见的时候也经常发生)' a0 f/ e Q" h9 _8 k3 ]
' Y" f0 o3 M- V+ M1 c+ p# a' W在场的凯伦罗宾逊是一个性骚扰罪犯,他被抑制Y染色体并还童至三岁半。简妮是在感恩节认识她的,那时凯伦正经受当天严厉的“朝圣者”惩罚。她是几个受罚孩子中比简妮更年幼的孩子之一。 - q' t5 G# |$ W* n0 Y% D. {. t5 v
还有沃尔特弗洛里斯,一个四岁的小正太。他可是星期三和简妮在“训练地带”一起玩耍的常客。 3 y$ P* p/ @4 b% k. O8 U1 }& ^7 n2 l$ C5 [
这就是全部的来宾了。四个年幼的还童罪犯和一个年长点的医疗还童者。 # `# ?# V9 X3 i/ T! W6 c3 R- B! c / |1 c( n1 r! D' |简妮没有交到很多的朋友。这既因为她还处在她的第一个周期,她的自我约束心理还很旺盛。并且也因为她真的不算一个长得非常漂亮的女孩。 # W% X- R) C$ \0 ~5 v% R2 t( N. A' |# Z7 W1 F+ V$ ^4 f
简妮在她的生日打屁股之前享受了冰激凌和蛋糕。由五个稚嫩的声音合唱的“生日快乐”歌让简妮浑身不舒服…(詹姆斯的少数天赋之一就是完美的音准)…但是为了得到好东西——蛋糕、冰激凌和礼物,她坚定地忍耐了下来! 9 G |4 T* m+ |8 z8 z& _. F) e; Q w7 {
简妮吹灭了所有的蜡烛,接着每个人分享了巧克力蛋糕和冰激凌。 9 @. n& @# B( \ S' T4 g! X8 ?0 k7 H4 N+ J: Q" {
然后就是礼物时间了。沃尔特送给简妮一个遥控玩具汽垫车!!这是一件相当男生化的礼物,但沃尔特知道她在被审判之间曾经是个男性,她一定会更喜欢玩具而不是那些其他孩子送她的布娃娃和裙子。沃尔特的父母最终被他想送给简妮她真正喜欢的东西这一愿望所折服,答应了他。 j+ A; s: V, m+ H! V- r